Sabine Arnhold ist die Stimme von Komikerin Tina Fey und Schauspielerin Lisa Edelstein (Cuddy aus Dr. House).
Seit über 20 Jahren ist Sabine Arnhold die Stimme von Daisy Duck. Das weibliche Gegenstück zu Donald spricht sie mit Beginn der Serie „Neue Micky Maus Geschichten“ (1999-2000) u.a. auch in „DuckTales“ (2017-2021) sowie ab 2021 in „Micky Maus Spielhaus“. Mit starken Frauen geht es direkt weiter: Als Vorgesetzt von „Dr. House“ (2004-2012), Doktorin Lisa Cuddy (gespielt von Lisa Edelstein), ist sie in über 150 Episoden der Serie rund um das Drama des Princeton–Plainsboro Universitätsklinikums zu hören. Auch Tina Fey synchronisiert sie in ihrer eigenen Serie „30 Rock“ (2006-2013) als Protagonistin Liz Lemon. In beiden Serien arbeitete Sabine Arnhold mit ihrem Kollegen Klaus-Dieter Klebsch (Stimme von Hugh Laurie, bzw. Alex Baldwin) zusammen, mit dem sie früher schon Theater gespielt hatte. In der Sitcom „Lass es, Larry!“ (2000-2011/2017-), welche vom fiktiven Leben von Larry David erzählt, spricht Sabine Arnhold Schauspielerin Cheryl Hines als Ehefrau von Larry. Für „Young Sheldon“ (2017-) schlüpft sie akustisch in die Rolle von Mama Mary Cooper (portraitiert von Zoe Perry).
Wir durften Sabine Arnhold bei uns zu einem Exklusivgespräch begrüßen. Viel Vergnügen mit dem Interview!
Tina Fey ist eine der erfolgreichsten weiblichen Komikerinnen der Welt – angefangen hat ihre Karriere als Autorin der langlebigen amerikanischen Varieté Comedysendung Saturday Night Live, in der sie 1999 die erste weibliche Chefautorin wurde. Diese Erlebnisse verarbeitete sie später für ihre Sitcom „30 Rock“, in der sie ihr Alter Ego spielt, welches ebenfalls die Leitung einer Comedyshow inne hat. Für 30 Rock erhielt Fey sowohl einen Emmy als beste Hauptdarstellerin und einen für das beste Drehbuch. Sabine Arnhold hat sie daraufhin auch in vielen Langfilmen synchronisiert – Tina Fey setzt ihre erfolgreiche Karriere in einer Männerdomäse – Comedy – erfolgreich fort.
Hier sehen wir Tina Fey in der Komödie Sisters – gesprochen von Sabine Arnhold:
Dr. House – was für eine Serie! Die medizinischen Fälle des misanthropischen Arztes begeistern bis heute – das liegt in der deutschen Synchro vor allem an den beiden Hauptdarstellern K.Dieter Klebsch und natürlich Sabine Arnhold, die Dr. Cuddy alias Lisa Edelstein ihre Stimme lieh. Vor allem die Beziehungsdynamik, die ständig zwischen Anziehung und Abstoßung pendelte, machte die Serie interessant. Wann kriegen Sie sich denn endlich?
Szene mit Dr. House und Cuddy – Klebsch und Arnhold in ihrem Element:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.